ACIS
Formato de archivo informático ampliamente utilizado para el intercambio de datos CAD, asociado principalmente a los programas AutoCAD. El acrónimo ACIS significaba originalmente "Sistema de Andy, Charles e Ian".
Fabricación aditiva (impresión 3D)
También conocida como impresión 3D, la fabricación aditiva es un proceso en el que un modelo CAD o un objeto escaneado se convierte capa a capa en una pieza física tridimensional. Entre los métodos habituales de fabricación aditiva se encuentran la estereolitografía (SL), el sinterizado selectivo por láser (SLS), el modelado por deposición fundida (FDM) y el sinterizado directo de metal por láser (DMLS).
Lado A
También denominada "cavidad", la cara A de un molde suele formar la superficie exterior de una pieza cosmética. A diferencia de la cara B, la cara A no suele contener componentes móviles.
Agujero axial
Orificio paralelo al eje de revolución de una pieza torneada. Aunque se alinea con el eje, no tiene por qué ser concéntrico con él.
Barril
Sección de una máquina de moldeo por inyección donde se calientan, comprimen e inyectan los gránulos de resina en el sistema de canales del molde.
Granallado
Proceso de acabado de superficies que utiliza aire a presión para propulsar abrasivos, creando una superficie texturada en la pieza.
Bisel
También llamado "chaflán", es un borde inclinado o en ángulo que sustituye a una esquina afilada.
Colorete
Defecto estético que aparece como una decoloración moteada cerca de la puerta de inyección, causada por la forma en que la resina fluye en el molde.
Jefe
Elemento cilíndrico saliente diseñado para alojar elementos de fijación o proporcionar soporte a los componentes que pasan a través de él.
Herramienta Puente
Molde temporal utilizado para producir piezas hasta que esté listo el molde final de producción de gran volumen.
Lado B
También llamado "núcleo", es la mitad del molde que aloja eyectores, mecanismos de acción lateral y otros componentes complejos. Suele formar las características internas de una pieza cosmética.
Plataforma de construcción
La base de una máquina de fabricación aditiva donde se construyen las piezas. El tamaño máximo de la pieza está limitado por las dimensiones de esta plataforma, que suele alojar varias piezas con geometrías diferentes en una sola construcción.
Bumpoff
Elemento moldeado que incluye una socavadura, lo que obliga a la pieza a flexionarse o estirarse ligeramente durante la expulsión del molde.
CAD
Abreviatura de Computer-Aided Design (diseño asistido por ordenador), una tecnología utilizada para crear modelos digitales para ingeniería y fabricación.
Cam
Componente del molde que se desplaza a su posición cuando éste se cierra, normalmente mediante un mecanismo de deslizamiento accionado por leva. Las acciones laterales se emplean a menudo para acomodar socavados o superficies verticales sin ángulos de desmoldeo. Cuando el molde se abre, la acción lateral se retrae, permitiendo la expulsión de la pieza. También se denomina "acción lateral".
Cavidad
Espacio hueco formado entre la cara A y la cara B de un molde, que se llena con resina fundida para crear una pieza moldeada por inyección. A veces, la cara A también se denomina cavidad.
Chaflán
También conocido como "bisel", es un borde inclinado o en ángulo que sustituye a una esquina afilada.
Fuerza de apriete
La presión necesaria para mantener el molde herméticamente cerrado durante la inyección, impidiendo que se escape la resina. Esta fuerza se mide en toneladas, como en una "prensa de 700 toneladas".
Pasadores contorneados
Pasadores eyectores con extremos perfilados para adaptarse a las superficies inclinadas de una pieza moldeada, garantizando una eyección suave.
Núcleo
Componente del molde que se extiende dentro de la cavidad para formar las características internas de una pieza. Los núcleos suelen encontrarse en el lado B del molde, por lo que a veces se denomina núcleo al lado B.
Núcleo Pin
Elemento fijo del molde utilizado para crear orificios o huecos en una pieza. A menudo se fabrica por separado y se inserta en la cara A o B del molde según sea necesario. Los pasadores de núcleo de acero se utilizan a veces en moldes de aluminio para proporcionar una mayor resistencia en la formación de elementos altos y delgados.
Núcleo-cavidad
Término que describe la estructura del molde creada al unir las mitades de la cara A y la cara B.
Duración del ciclo
La duración total necesaria para completar un proceso de moldeo, incluido el cierre del molde, la inyección de resina, el enfriamiento, la apertura del molde y la expulsión de la pieza.
Sinterización directa de metales por láser (DMLS)
Proceso de impresión metálica en 3D que utiliza un láser de fibra para fundir selectivamente polvo metálico fino capa a capa, formando una pieza metálica sólida. Después de fundir cada capa, se extiende una nueva capa de polvo sobre la superficie, y el proceso se repite hasta que se construye la pieza final.
Dirección de tracción
La trayectoria a lo largo de la cual se mueven los componentes del molde cuando se separan de la pieza moldeada, ya sea cuando se abre el molde o cuando se expulsa la pieza.
Borrador
Ligero ángulo aplicado a las superficies verticales de una pieza moldeada para evitar que se pegue o se dañe durante la expulsión reduciendo la fricción entre la pieza y el molde.
Secado de plásticos
Dado que muchos plásticos absorben la humedad, deben secarse antes del moldeo por inyección para mantener su aspecto y propiedades mecánicas.
Durómetro
Medida de la dureza de un material basada en una escala, en la que los valores más bajos indican materiales más blandos y los más altos materiales más duros.
Puerta de borde
Punto de entrada a lo largo de la línea de partición del molde por el que se introduce resina fundida en la cavidad, normalmente situado en el borde exterior de la pieza.
EDM (Mecanizado por descarga eléctrica)
Proceso de fabricación utilizado en la fabricación de moldes que emplea descargas eléctricas para dar forma al metal. Este método permite crear detalles finos, como nervaduras altas y finas, texto grabado en relieve y bordes externos afilados que pueden ser difíciles de conseguir con el fresado tradicional.
Expulsión
Etapa final del proceso de moldeo por inyección, en la que la pieza enfriada se extrae del molde mediante pasadores eyectores u otros mecanismos.
Pasadores eyectores
Pasadores cilíndricos situados en la cara B del molde que empujan la pieza moldeada hacia fuera después de que se haya solidificado y enfriado.
Alargamiento a la rotura
Medida de cuánto puede estirarse o deformarse un material antes de romperse. Esta propiedad, sobre todo en el caucho de silicona líquida (LSR), permite flexionar ciertas piezas complejas y extraerlas de los moldes sin dañarlas. Por ejemplo, LR 3003/50 tiene un alargamiento a la rotura de 480%.
Fresa de mango
Herramienta de corte giratoria utilizada en el mecanizado CNC para dar forma y refinar componentes de moldes.
ESD (descarga electrostática)
Fenómeno eléctrico que puede causar daños en aplicaciones sensibles. Algunos plásticos especializados tienen propiedades conductoras o disipadoras para evitar la acumulación de electricidad estática y reducir el riesgo de fallos relacionados con la ESD.
Moho familiar
Tipo de molde que contiene varias cavidades, lo que permite fabricar diferentes piezas del mismo material en un solo ciclo de moldeo. Cada cavidad suele formar un número de pieza único. Véase también "molde multicavidad".
Filete
Transición redondeada en la que una nervadura conecta con una pared, diseñada para mejorar el flujo de material durante el moldeo y reducir las concentraciones de tensión en la pieza final.
Acabado
Tratamiento superficial aplicado a determinadas zonas de una pieza, que va desde el pulido de alto brillo a los patrones texturizados. Estos acabados pueden mejorar la estética, mejorar el agarre o enmascarar pequeñas imperfecciones.
Ignífugo
Formulación plástica diseñada para resistir la combustión y ralentizar la propagación del fuego.
Flash
Una fina capa no deseada de material sobrante que se filtra en los huecos a lo largo de la línea de apertura del molde, formando una fina extensión de plástico o caucho de silicona líquida que debe recortarse.
Marcas de flujo
Rayas o patrones visibles en la superficie de una pieza moldeada que indican cómo ha fluido la resina por el molde antes de solidificarse.
Grado alimentario
Materiales, como resinas o agentes desmoldeantes, certificados como seguros para el contacto con alimentos en aplicaciones de consumo.
Modelado por deposición fundida (FDM)
Proceso de impresión 3D en el que se calienta un filamento de material termoplástico y se extruye a través de una boquilla, capa por capa, para construir un objeto tridimensional.
Puerta
Término general que designa el punto de entrada en un molde por el que la resina fundida fluye hacia la cavidad.
GF (relleno de vidrio)
Denominación de las resinas que contienen fibras de vidrio incrustadas. Estos materiales reforzados ofrecen una mayor resistencia y rigidez en comparación con sus homólogos sin relleno, pero tienden a ser más frágiles.
Fuelle
Elemento de apoyo triangular que se utiliza para reforzar las uniones, como la unión de una pared con una base o la unión de un saliente con una superficie.
Puerta de punta caliente
Un tipo de compuerta que inyecta directamente resina fundida en la superficie de la pieza en el lado A del molde. A diferencia de las compuertas tradicionales, elimina la necesidad de un sistema de canal o bebedero.
IGES
Initial Graphics Exchange Specification, un formato de archivo ampliamente utilizado para el intercambio de datos CAD. Protolabs puede utilizar archivos IGES, sólidos o de superficie, para producir piezas moldeadas.
Inyección
El proceso de forzar plástico o resina fundidos en la cavidad de un molde para dar forma a la pieza.
Inserte
Componente que se instala permanentemente en el molde después del mecanizado o que se coloca temporalmente entre ciclos de moldeo para ayudar a formar características específicas.
Chorro
Marcas de flujo que aparecen cuando la resina fundida entra en el molde a una velocidad excesiva, normalmente cerca de la compuerta, provocando patrones irregulares en la superficie de la pieza.
Líneas de punto
También se denominan "líneas de soldadura" o "líneas de puntada", y "líneas de fusión" cuando se utilizan varias compuertas. Se trata de imperfecciones visibles donde dos o más corrientes de material fundido se encuentran y fusionan, lo que a menudo provoca una unión débil o una línea perceptible en la superficie de la pieza.
Espesor de capa
El grosor de cada capa individual en la fabricación aditiva, que puede ser tan fino como unas pocas micras. Las piezas suelen estar formadas por miles de estas capas apiladas.
LIM (Moldeo por inyección líquida)
Proceso de moldeo utilizado para dar forma a piezas de caucho de silicona líquida (LSR).
Herramientas activas
Proceso de mecanizado en el que se utiliza una herramienta giratoria en un torno para cortar material. Esto permite la creación de características tales como planos, ranuras, ranuras y agujeros (tanto axiales como radiales) directamente en el torno.
Bisagra viva
Una sección muy fina de plástico que conecta dos piezas, permitiéndoles flexionarse para abrirse y cerrarse sin separarse. Estas bisagras requieren un cuidadoso diseño y colocación de la compuerta, y se suelen utilizar en productos como cajas con tapa.
LSR (caucho de silicona líquida)
Tipo de material de silicona utilizado en procesos de moldeo, a menudo denominado caucho de silicona líquida.
Grado médico
Un tipo de resina que se diseña y prueba específicamente para su uso en aplicaciones médicas, garantizando que cumple las normas de seguridad y rendimiento necesarias.
Fusionar líneas
Se producen cuando se utilizan varias compuertas, lo que crea imperfecciones donde los flujos separados de resina se unen y fusionan, dando lugar a menudo a una unión débil y a líneas visibles en la pieza.
Caja fuerte metálica
Una modificación del diseño que sólo requiere retirar material del molde para conseguir la geometría de pieza deseada. Esto resulta especialmente útil cuando el diseño de una pieza cambia después de que se haya fabricado el molde, ya que permite realizar ajustes en el molde en lugar de un remecanizado completo. También se denomina "acero seguro".
Spray desmoldante
Un spray líquido que se aplica al molde para ayudar a que las piezas se desprendan más fácilmente de la cara B, especialmente cuando son difíciles de expulsar debido a que se pegan.
Molde multicavidad
Molde que contiene más de una cavidad, lo que permite la producción de varias piezas en un solo ciclo de moldeo. Normalmente, todas las cavidades producen el mismo número de pieza. Véase también "molde familiar".
Forma de la red
La forma final de una pieza, que no requiere ningún mecanizado o conformado posterior antes de poder ser utilizada.
Boquilla
El conector cónico en el extremo del barril de la prensa de moldeo por inyección por donde la resina fundida sale y entra en el bebedero.
Agujero en el eje
Orificio alineado y concéntrico con el eje de rotación de una pieza torneada. Suele estar situado en el centro del extremo de la pieza.
Desbordamiento
Exceso de material que se crea al final del proceso de llenado, normalmente conectado a la pieza por una sección fina. El excedente se incluye para mejorar la calidad de la pieza y se elimina durante una operación secundaria.
Embalaje
El proceso de aplicar presión adicional durante el moldeo por inyección para forzar la entrada de más material en el molde. Esto ayuda a resolver problemas como las marcas de hundimiento o el llenado incompleto, pero también puede aumentar el riesgo de rebabas y puede hacer que la pieza se adhiera al molde.
Parasólido
Formato de archivo muy utilizado para el intercambio de datos CAD.
Parte A/Parte B
La LSR (Goma de Silicona Líquida) es un compuesto de dos partes, cuyos componentes (Parte A y Parte B) se mantienen separados hasta que se combinan durante el proceso de moldeo.
Línea de separación
Línea de una pieza en la que se unen y separan las dos mitades del molde.
Piquetes
Insertos de molde que permanecen adheridos a la pieza expulsada y deben retirarse manualmente y volver a colocarse en el molde para el siguiente ciclo.
PolyJet
Un proceso de impresión 3D en el que se pulverizan diminutas gotas de fotopolímero líquido desde múltiples chorros sobre una plataforma de construcción y se curan capa a capa para formar piezas elastoméricas.
Porosidad
Presencia de huecos o bolsas de aire no deseados en una pieza, que pueden variar en tamaño y forma y que suelen provocar una reducción de la resistencia en comparación con una pieza totalmente densa.
Puerta de correos
Una compuerta especializada en la que se inyecta resina a través de un orificio por el que pasa un pasador eyector, dejando un vestigio de poste que generalmente requiere un recorte tras la eyección.
Pulse
Máquina de moldeo por inyección que inyecta material fundido en moldes para formar piezas.
Agujero radial
Orificio creado por una herramienta motorizada que es perpendicular al eje de rotación de una pieza torneada. También se conoce como orificio lateral, y su línea central no tiene que intersecar necesariamente el eje de revolución de la pieza.
Radiused
Una arista o esquina que se ha redondeado, normalmente como resultado del proceso de fresado. Cuando se aplica intencionadamente un radio a una arista, se denomina filete.
Ram
Componente del sistema hidráulico que empuja el tornillo hacia adelante en el cilindro de la máquina de moldeo por inyección, forzando la resina fundida en el molde.
Receso
Depresión o hendidura que se forma en la superficie de la pieza de plástico, normalmente causada por el impacto de los pasadores eyectores durante la expulsión de la pieza.
Resina reforzada
Tipo de resina a la que se añaden cargas, como fibras de vidrio o de carbono, para aumentar su resistencia. Estas resinas suelen ser más duras y resistentes, pero más propensas al alabeo y más quebradizas que las resinas no reforzadas.
Resina
Término general para los compuestos químicos utilizados para crear piezas de plástico cuando se inyectan en moldes, comúnmente denominados "plástico".
Resolución
El nivel de detalle que pueden alcanzar las piezas producidas mediante fabricación aditiva, como la impresión 3D. Técnicas como la estereolitografía y el sinterizado directo de metal por láser pueden alcanzar resoluciones muy altas, lo que permite crear características finas e intrincadas.
Costilla
Elemento delgado en forma de pared que suele encontrarse en las piezas de plástico para añadir soporte estructural a las paredes o salientes. Suele alinearse en paralelo a la dirección de la abertura del molde.
Corredor
Pasaje o canal dentro del molde que dirige la resina fundida desde el bebedero a las cavidades del molde. Los canales suelen ser paralelos a las superficies de separación del molde y estar dentro de ellas.
Tornillo
Componente dentro del barril de la máquina de moldeo por inyección que comprime los gránulos de resina para generar el calor y la presión necesarios para fundirlos antes de inyectarlos en el molde.
Sinterización selectiva por láser (SLS)
Método de impresión 3D en el que un láser de CO2 funde polvo termoplástico en un sólido mediante el barrido sobre un lecho de polvo calentado. Después de fundir cada capa, un rodillo extiende una nueva capa de polvo y se repite el proceso.
Cizalla
Es la fuerza que se ejerce entre las capas de resina al deslizarse unas sobre otras o contra la superficie del molde. Esta fricción genera calor dentro de la resina.
Disparo corto
Pieza incompleta debido a un llenado insuficiente de la cavidad del molde con resina, lo que da lugar a que falten elementos o a que éstos no estén bien formados.
Retráctil
Reducción del tamaño de una pieza al enfriarse y solidificarse durante el proceso de moldeo. Esta contracción se prevé y se tiene en cuenta en el diseño del molde en función de las propiedades del material.
Cierre
Característica que crea un orificio pasante interno al juntar la cara A y la cara B del molde, bloqueando la entrada de resina en el orificio durante la inyección.
Acción lateral
Elemento del molde que se desplaza a su posición durante el cierre del molde mediante una corredera accionada por leva. Se utiliza para manipular socavados o permitir una pared no elaborada. Cuando el molde se abre, la acción lateral se aleja de la pieza, facilitando la expulsión. También se denomina "leva".
Fregadero
Imperfecciones superficiales como hoyuelos causados por velocidades de enfriamiento desiguales en distintas zonas de la pieza, a menudo debido a secciones gruesas de material.
Splay
Rayas visibles o decoloración en la superficie de una pieza, a menudo como resultado de la humedad en la resina.
Colada
Es el punto de entrada de la resina fundida en el molde. Colocado perpendicularmente a las caras de separación, el bebedero dirige la resina hacia los canales.
Pasadores de acero
Pasadores cilíndricos utilizados para crear orificios de pequeño diámetro y alta relación de aspecto en las piezas. Estos pasadores son lo suficientemente resistentes y lisos como para soportar las tensiones de expulsión, al tiempo que garantizan un desprendimiento limpio de la pieza.
Caja fuerte de acero
También conocido como "metal safe", se refiere a las modificaciones del diseño de la pieza que sólo requieren la extracción de metal del molde para conseguir la forma deseada, a menudo se aplica cuando los diseños de las piezas cambian después de fabricar el molde, lo que permite modificar el molde en lugar de volver a mecanizarlo.
PASO
Formato de archivo para el intercambio de datos de modelos de productos en 3D, utilizado habitualmente para la interoperabilidad CAD.
Estereolitografía (SL)
Proceso de impresión 3D en el que un láser ultravioleta solidifica una resina termoestable líquida capa a capa. Cada pasada del láser forma una sección transversal, y el proceso se repite para construir una pieza 3D completa.
Pegado
Un problema de moldeo durante la expulsión en el que una pieza se queda atascada en el molde, lo que dificulta su extracción, normalmente debido a un ángulo de desmoldeo insuficiente en el diseño de la pieza.
Líneas de puntada
También conocidas como "líneas de soldadura" o "líneas de punto", son imperfecciones visibles en las que dos flujos separados de material se encuentran y no consiguen unirse completamente, dando lugar a una línea visible. Esto suele ocurrir cuando se utilizan varias compuertas.
STL
Un formato de archivo muy utilizado para la impresión 3D y la creación rápida de prototipos, aunque no es ideal para aplicaciones de moldeo por inyección.
Molde de tiro recto
Un diseño de molde sencillo que consta de sólo dos mitades, utilizado normalmente para piezas sin socavados, acciones laterales u otras características que requieran un movimiento complejo del molde.
Pestaña Puerta
Una compuerta alineada con la línea de partición del molde por la que la resina entra en la cavidad. También conocidas como "puertas de borde", suelen colocarse en el borde exterior de la pieza.
Tira de rasgado
Elemento añadido al molde, que se retira tras el proceso de moldeo para ayudar a conseguir un borde limpio en la pieza. Suele utilizarse junto con un rebosadero para mejorar la calidad de la pieza.
Textura
Tratamiento superficial aplicado a algunas o todas las caras de una pieza. Puede abarcar desde acabados lisos y pulidos hasta texturas muy estampadas que ayudan a ocultar las imperfecciones de la superficie y mejoran el aspecto o la sensación táctil de la pieza.
Puerta del Túnel
Una compuerta que atraviesa el cuerpo de un lado del molde, creando una entrada para la resina sin dejar una marca visible en la superficie exterior de la pieza.
Girar
Proceso de mecanizado en el que un torno hace girar una barra mientras una herramienta de corte elimina material para dar forma cilíndrica a la pieza.
Socavado
Característica de una pieza en la que una sección de la pieza se solapa o "hace sombra" a otra, creando un bloqueo entre la pieza y una o ambas mitades del molde. Por ejemplo, un orificio perpendicular a la dirección de apertura del molde y taladrado en el lateral de una pieza. Los socavados pueden impedir la expulsión de la pieza o dificultar la apertura del molde.
Ventilación
Una pequeña abertura (normalmente entre 0,001 pulg. y 0,005 pulg.) en la cavidad del molde, a menudo situada en la superficie de cierre o a través de un túnel de pasador eyector, que permite que el aire escape a medida que se inyecta la resina.
Vestige
Pequeña imperfección que queda en la pieza tras el proceso de moldeo, normalmente en el lugar donde se fijó el sistema de canal de plástico (o una compuerta de punta caliente). Una vez recortado el canal o eliminado el hoyuelo de la punta caliente, queda un vestigio que marca el punto de fijación.
Pared
Término utilizado para las superficies de una pieza hueca. Es crucial que estas paredes mantengan un grosor constante para garantizar la calidad de la pieza.
Warp
Deformación o flexión de una pieza al enfriarse, causada por velocidades de enfriamiento desiguales en distintas zonas. Esto provoca tensiones internas. Las piezas fabricadas con resinas rellenas pueden sufrir deformaciones adicionales debido a las diferentes tasas de contracción de la resina y los rellenos, y la alineación de las fibras puede crear tensiones anisotrópicas.
Líneas de soldadura
También se denominan "líneas de puntada" o "líneas de punto", y "líneas de fusión" cuando se utilizan varias compuertas. Estas imperfecciones se producen cuando flujos separados de resina se encuentran y fusionan, dejando a menudo una línea visible y dando lugar a veces a uniones débiles.
Alambre
Tipo de modelo CAD que consta únicamente de líneas y curvas en 2D o 3D. Los modelos Wireframe no son adecuados para el moldeo por inyección rápida debido a su falta de detalle para producir piezas sólidas.
