Gear Terminology - Chinese & English & Germany

齿轮 Toothed gear : Gear Ausrüstung

齿轮副 Gear Pair Zahnradpaar

平行轴齿轮副 Gear pair with parallel axes Zahnradpaar mit parallelen Achsen

相交轴齿轮副 Gear pair with intersecting axes Zahnradpaar mit sich kreuzenden Achsen

齿轮系 Train of gears Zug der Zahnräder

行星齿轮系 Planetary gear train Planetengetriebe

齿轮传动 Gear drive Gear transmission Zahnradantrieb Getriebe

配对齿轮 Mating gears Gegenräder

小齿轮 Pinion Ritzel

大齿轮 Wheel; Gear Ausrüstung

主动齿轮 Driving gear Fahrwerk

从动齿轮 Driven gear Angetriebenes Getriebe

行星齿轮 Planet gear Planetengetriebe

行星架 Planet carrier Planetenträger

太阳轮 Sun gear Sonnenschutz

内齿圈 Ring gear; Annulus gear Ringwerk

外齿轮 External gear Externe Ausrüstung

内齿轮 Internal gear Innenzahnrad

中心距 Centre distance Achsabstand

轴交角 Shaft angle Wellenwinkel

连心线 Line of centres Linie der Zentren

减速齿轮副 Speed reducing gear pair Geschwindigkeitsreduzierendes Zahnradpaar

增速齿轮副 Speed increasing gear pair Geschwindigkeitssteigerndes Zahnradpaar

齿数比 Gear ratio Übersetzungsverhältnis

传动比 Transmission ratio Übersetzungsverhältnis

轴平面 Axial plane Axialebene

基准平面 Datum plane Bezugsebene

节平面 Pitch plane Pitch Flugzeug

端平面 Transverse plane Querebene

法平面 Normal plane Normale Ebene

分度曲面 Reference surface Indexfläche

节曲面 Pitch surface Knotenfläche

齿顶曲面 Tip surface Zahnoberfläche

齿根曲面 Root surface Zahnwurzeloberfläche

基本齿廓 Basic tooth profile Grundlegendes Zahnprofil

基本齿条 Basic rack Grundgestell

产形齿条 Counterpart rack Geformtes Gestell

产形齿轮 Generating gear of a gear Zahnrad eines Zahnrads erzeugen

产形齿面 Generating flank Flanke erzeugen

基准线 Datum line Basislinie

轮齿 Gear teeth Tooth Zahnradzähne

齿槽 Tooth space Zahnrad

右旋齿 Right-hand teeth Rechtshänder

左旋齿 Left-hand teeth Linkshänder

变为齿轮 Gears with addendum modification X-gears Zahnräder mit Zusatzmodifikation X-Zahnräder

高度变位圆柱齿轮副 X-gear pair with reference centre distance X-Zahnradpaar mit Referenzmittenabstand

角度变位圆柱齿轮副 X-gear pair with modified centre distance X-Zahnradpaar mit modifiziertem Achsabstand

高度变位锥齿轮副 X-gear pair without shaft angle modification X-Zahnradpaar ohne Wellenwinkeländerung

角度变位圆柱齿轮副 X-gear pair with shaft angle modification X-Zahnradpaar ohne Wellenwinkeländerung

变位系数 Modification coefficient Modifikationskoeffizient

变位量 Addendum modification Nachtragsänderung

径向变位系数 Addendum modification coefficient Nachtragsmodifikationskoeffizient

中心距变位系数 Centre distance modification coefficient Änderungskoeffizient des Achsabstands

圆柱齿轮 Cylindrical gear Zylinderrad

顶圆 Tip circle Spitzenkreis

根圆 Root circle Wurzelkreis

齿距 Pitch Tonhöhe 

齿距角 Angular pitch Winkelabstand

公法线长度 Base tangent length Gemeinsame normale Länge

分度圆直径 Reference diameter Indexkreisdurchmesser

节圆直径 Pitch diameter Teilkreisdurchmesser

基圆直径 Base diameter Grundkreisdurchmesser

顶圆直径 Tip diameter Oberer Kreisdurchmesser

根圆直径 Root diameter Wurzelkreisdurchmesser

齿根圆角半径 Fillet radius Zahnwurzelfiletradius

齿高 Tooth depth Zahnhöhe

工作高度 Working depth Arbeitshöhe

齿顶高 Addendum Zahnhöhe

齿根高 Dedendum Wurzelhöhe

旋齿高 Chordal height Rotierende Zahnhöhe

固定旋齿高 Constant chord height Feste Zahnhöhe

齿宽 Facewidth Zahnbreite

有效齿宽 Effective facewidth Effektive Zahnbreite

端面齿厚 Transverse tooth thickness 

法向齿厚 Normal tooth thickness

端面基圆齿厚 Transverse base thickness 

法向基圆齿厚  Normal base thickness

端面旋齿厚 Transverse chordal tooth thickness

固定旋齿厚 Constant chord

端面齿顶厚 Crest width

法向齿顶厚 Normal crest width

端面齿槽宽 Transverse spacewidth

法向齿槽宽 Normal spacewidth

齿厚半角 Tooth thickness half angle 

槽宽半角 Spacewidth half angle

压力角 Pressure angle

齿形角 Nominal pressure angle 

圆弧圆柱蜗杆 Arc-contact worm; hollow flank worm; ZC-worm

直廓环面蜗杆 Straight toroidal worm Gerader Ringwurm

平面蜗杆 Planar worm wheel; P-worm wheel

平面包络环面蜗杆 Planar double enveloping worm; TP-worm

平面二次包络蜗杆 Planar double-enveloping worm wheel; TP-worm wheel

锥面包络环面蜗杆 Toroid enveloping worm wheel; TK-worm wheel

渐开线包络环面蜗杆 Toroid enveloping worm hich involute holicoid TI-worm

锥蜗杆 Spiroid 

锥蜗轮 Spiroid gear

锥蜗杆副 Spiroid gear pair

中平面 Mid-plane

长幅内摆线 Prolate hypocycloid

短幅内摆线 Curtate hypocycloid

渐开线 Involute 

延伸渐开线 Prolate involute  

缩短渐开线 Curtate involute

球面渐开线 Spherical involute  

渐开螺旋面 Involute helicoid 

阿基米德螺旋面 Screw helicoid  

球面渐开螺旋面 Spherical involute helicoid Sphärische Evolvente

圆环面 Toroid  

圆环面的母圈 Generant of the toroit

圆环面的中性圈 Middle circle of the toroid  

圆环面的中间平面 Middle-plane of the toroid

圆环面的内圈 Inner circle of the toroid  

啮合干涉 Meshing interference

切齿干涉 Cutter interference  

齿廓修型 Profile modification

修缘 Tip relief  

修根 Root relief

齿向修形 Axial modification

齿端修薄 End relief 

鼓形修整 Crowning

鼓形齿 Crowned teeth

挖根 Undercut

瞬时轴 Instantaneous axis

瞬时接触点 Point of contact 

瞬时接触线 Line of contact Sofortige Kontaktlinie

端面啮合线 Transverse path of contact Ende des Netzes

啮合曲面 Surface of action Vernetzungsfläche